|
ЛОЦМАНСКОЕ СУДНО.
|
|
| DrAlex | Дата: Среда, 08.02.2012, 19:30 | Сообщение # 16 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| В день проведения конференции 01.02.2011 на ПортНьюс появились две новости о строительстве лоцманских катеров:
http://portnews.ru/news/74803/
и
http://portnews.ru/news/74804/
А вот как к вопросу подходят наши зарубежные коллеги.
Даю ссылкой, а не как обычно, непосредственно плеером.
http://www.youtube.com/watch?v=bZcsZu4qHA4
Справа идет колонка, в которой тоже немало интересного по обозначенной теме, у меня вызвал интерес катер наших эстонских соседей, впрочем каждый найдет свое.
http://www.youtube.com/watch?v=inux46Yssow&feature=related
Есть кадры, добавленные испанцами, про испытание лоцманских катеров в районе Азор на очень приличной волне и при совершенно неприличном ветре. Может после этого сама идея, озвученная на конференции уважаемым ветераном движения из Приморска о том, что самый лучший и безопасный способ высадки на танкера - использование тяжелого буксира - чуть-чуть поблекнет?
http://www.youtube.com/watch?v=HdWE1QPKth0&feature=related
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Понедельник, 13.02.2012, 17:12 | Сообщение # 17 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| Еще раз на тему "Как вы яхту назовете ..."
Про ГАРМ помните?
http://unionpilots.ucoz.org/forum/11-114-1
См.прикрепление.
"Pilot Bug" визуально очень близко к "pilot's bug" или "pilots' bug".
В любом случае, электронные певодчики, например X-Translator Diamond или ABBYY Lingvo, и то и другое переводят одинаково:
"ошибка лоцмана".
http://lingvo.yandex.ru/Pilot%20Bug/с%20английского/
PS Вчера на эту тему общался с А.В.Тимофеевым, который обещал подумать как это можно исправить, т.к. "Pilot boat BUG" тоже визуально как-то не очень ...
Предлагаю свой вариант - Boogie - весело, задорно и переводится хорошо.
(просто Boog, на мой взгляд, как-то непонятно, Booger тоже так себе ...).
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| Mike | Дата: Вторник, 14.02.2012, 16:28 | Сообщение # 18 |
 Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
| А мне нравится. И звучит хорошо. Не нужно морочить голову с анлийским языком. Думаю, и Жириновский меня поддержит. Просто "ЛОЦМАН ПУК".
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Четверг, 16.02.2012, 22:08 | Сообщение # 19 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| Совершенно конкретная ситуации из реалий этой зимы - надо срочно на Рыжий доставить лоцманов ... но как это сделать?
Такой штуки у нас еще нет (а канадцы - опять молодцы) ...
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| lubitel | Дата: Пятница, 17.02.2012, 10:37 | Сообщение # 20 |
|
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
| класс! особенно перед 2-й минутой и на 3-й с половиной  Надо теперь выбрать кому подарить такую штуку... 
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Вторник, 12.03.2013, 16:55 | Сообщение # 21 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| Кто в теме, тот поймет, а кто придумает оригинальную подпись - тот, вообще, молодец)))
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 23:17 | Сообщение # 22 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| Назад, в будущее (3 серии)
Приславшему - гран мерси, что не забываете
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Суббота, 16.11.2013, 22:06 | Сообщение # 23 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| Это и есть "Сириус". Уже успел на нем побывать (чисто случайно))), впечатлений пока недостаточно, чтобы делать какие-то выводы, надо будет (как у Жванецкого)))) посмотреть каков он в морях.
http://portnews.ru/news/170850/
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Вторник, 26.11.2013, 16:26 | Сообщение # 24 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| Вот такое видео.
Почему в этом разделе, догадайтесь сами:
http://www.youtube.com/watch?v=ByGSMmenPDM&feature=player_embedded
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Вторник, 17.12.2013, 19:49 | Сообщение # 25 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| http://gcaptain.com/ship-ph....-trials
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
| DrAlex | Дата: Четверг, 19.12.2013, 15:06 | Сообщение # 26 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1591
Статус: Offline
| " ... The Royal National Lifeboat Institution is an all-volunteer, charity-funded organization aimed at ending the preventable loss of life at sea in an around the United Kingdom and Ireland ..."
http://gcaptain.com/rnli-gets-airborne-video/
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее."
Ницше, Фридрих Вильгельм.
|
| |
| |
Главная 
